Roper TOP-MOUNT REFRIGERATOR Guia de Utilização e Manutenção

TOP-MOUNTREFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800

10Setting the Control(s)For your convenience, the refrigerator controls are preset at the factory. Controls for the refrigerator and freezer are locat

11Ice Maker (on some models - Accessory)To turn the ice maker on/off:The on/off switch for the ice maker is a wire shut-off arm located on the side of

12To remove and replace the meat drawer cover(Glass meat drawer cover on some models):1. Remove the meat drawer.2. Push the cover back to release the

13FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with

144. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or har

15TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Your refrigerator will not operate I

16Off-taste or odor in the ice Are the plumbing connections new, causing discolored or off-flavored ice?Discard the first few batches of ice. Have the

17ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

18ROPER® REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORFor one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and ma

19SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY... 3INSTALLING YOUR REFRIGERATOR...

20INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDéballage de votre réfrigérateurRetirer les tablettes de la position d’expédition (les tablettes sont expédiées à l’env

21 Laisser au moins 1 po (2,5 cm) entre l’arrière du réfrigérateur et le mur. Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un

223. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de ¹⁄₂ po à 1¹⁄₄ po (1,27 à 3,18 cm) près du réfrigérateur.REMARQUE : Un conduit horizontal fonct

23Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallationOUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille, avec douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, t

24Dépose - Portes et charnièresvis de charnière -tête hexagonale ⁵⁄₁₆ po 1.Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

25Fermeture et alignement des portesVotre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. S

26UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPour s’assurer d’une circulation d’air appropriéePour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre

27Si la température doit être ajustée dans le réfrigérateur ou le congélateur, commencer en ajustant le réfrigérateur en premier. Attendre 24 heures a

28CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui

29Style 1Pour retirer et réinstaller le couvercle de plastique :1. Retirer le ou les bacs à légumes.2. Soulever le devant du couvercle et enlever le s

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of YourOld RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandon

30Guide d’entreposage des aliments surgelésLes périodes de conservation varieront selon la qualité et le type des aliments, le type d’emballage et le

315. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés aussi souvent qu’à tous les deux

323. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur, selon le modèle) à OFF. Voir la section “Réglage des commandes”.4. Nettoyer l

33Le moteur semble fonctionner excessivement La température ambiante est-elle plus chaude que d’habitude?Prévoir que le moteur fonctionnera plus longt

34La cloison entre les deux sections est tièdeLa température tiède est probablement attribuable à un fonctionnement normal du réglage automatique de l

35ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ROPER®GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEURPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est ut

4INSTALLING YOUR REFRIGERATORUnpacking Your RefrigeratorRemove shelves from the shipping position (shelves are shipped upside down):1.Grasp the front

5 If your refrigerator has an ice maker, make sure you leave some extra space at the back for the water line connections. If you are installing your

65. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ in. (6.35 mm) hole in the cold water pipe you have selected.1. Cold Water Pipe2. Pipe Clamp3. Copper Tubing 4.

7Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and ReplacingTOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head

8Door and hinge removal⁵⁄₁₆ in. Hex-Head Hinge Screw1.Unplug refrigerator or disconnect power.2.Keep both doors closed until you are ready to lift the

9Style 1Style 23. Depending on your model, to level your refrigerator you may either turn the screw clockwise to raise that side of the refrigerator o