Roper RUD8000S Manual do Utilizador

UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-

10Dishwasher Efficiency TipsHot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses d

11Canceling a CycleAnytime during a cycle, press CANCEL/DRAIN. Your dishwasher starts a 2-minute drain, if needed, and clears all indicators. Let the

12Delay startSelect this option to run your dishwasher at a later time or during off-peak hours. You can add items to the load anytime during the dela

13WASHING SPECIAL ITEMSIf you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishw

14DISHWASHER CARECleaningCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary

15TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Dishwasher is not operating properly Dishwas

16Did you use the correct amount of effective detergent? Use recommended dishwasher detergents only. Refer to the “Detergent Dispenser” section. Deter

17ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

18WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated

19SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de déc

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY ...3Before Using Your Dishwasher...

20Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évi

21PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESA. Lavage au niveau supérieurB. Panier supérieurC. Bras d’aspersion inférieurD. Panier inférieurE. Plaque signalétique des

22GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au com

23 Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres.REMARQUE : Pour les modèles encastrés, boucher les orifices d’éva

24Chargement du panier à couvertsCharger le panier à couverts alors qu’il est dans le lave-vaisselle ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou

25REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l'emploi d'un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on utilise un dé

26Réglage de la quantité d'agent de rinçageIl est possible de régler la quantité d'agent de rinçage libéré lors du rinçage final. Pour une m

27*Si la température de l’eau à l’entrée est inférieure à la température recommandée ou si la vaisselle est très sale, le programme compensera automat

28Addition de vaisselle durant un programmeOn peut ajouter un article n’importe quand avant le début du lavage principal. Ouvrir la porte et vérifier

29Delay start/mise en marche différée Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. On peu

3DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow

30LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavab

31ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyageNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un

32DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...Le lave-vaisselle ne fonctionne

33Présence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselleL’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le c

34ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

35GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros

W10073770© 2006 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Can

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill val

5PARTS AND FEATURES A. Upper level washB. Top rackC. Lower spray armD. Bottom rackE. Model and serial number labelF. Heating elementG. Water inlet ope

6START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety infor

7Loading Top RackThe top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. Many items, up to 9" (22 cm), fit in the top rack. (See recommend

8Loading Silverware BasketLoad the silverware basket while it is in the dishwasher or take the basket out for loading on a counter or table top. NOTE:

9NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Tablet detergent